Yabancı Kitap

Amerikalı şair Chelsey Minnis, son yirmi beş yıldır şiir sanatındaki “samimiyet ideolojisi” olarak adlandırılan yaygın anlayışa karşı dikkat çekici bir ede…

Edebiyat dünyasının saygın yayınlarından The New Yorker, yaz aylarına özel bir okuma listesi oluşturdu. Derginin yazar kadrosu, yoğun gündemden kısa bir mo…

Amerika Birleşik Devletleri’nin Florida eyaletinde yer alan ve tüzel kişiliği olmayan küçük bir yerleşim yeri olan Cassadaga, dünya genelinde “Dünyanın Med…

Timothy Ely’nin sınırları zorlayan eseri, bilinen hiçbir lisana ait olmayan harfleriyle edebiyat ile görsel sanatın kesiştiği bir sırra dönüşüyor. Sanatçı,…

Çeviri edebiyatın önemi üzerine derinlemesine bir yazı. Türk okurunun dünyaya açılan penceresinde Sabri Gürses, Behçet Necatigil ve Ahmet Cemal gibi usta çevirmenlerin rolünü keşfedin.

Orta Çağ boyunca, çevirmenlerin metinlere yaklaşımları günümüzden oldukça farklıydı. O dönemde, birçok çevirmen, çevirilerini yaparken kendi teorilerini ve…

Norveçli dışavurumcu ressam Edvard Munch ve Danimarkalı avangard yönetmen Lars von Trier, sanatlarında gerçekliğe alışılmışın dışında, kendine özgü bir eri…

Dünya klasiklerinde Rus edebiyatı, Dostoyevski ve Tolstoy’un dehasıyla insan ruhuna ayna tutar. Bu yazıda iki yazarı karşılaştırıyor, çevirmenlerin katkısını inceliyoruz.

Kültür ve edebiyat çevrelerinde son dönemde dikkat çeken bir tartışma, Orta Çağ’ın önemli figürlerinden Hildegard von Bingen, sinema dehası Andrei Tarkovsk…